KLASSISK KALVIK

NATT OG DAG

Klassisk Kalvik

Tekst & musikk: Finn Kalvik
Sweden Music AB

Lange lyse dager
Lyse vakre minner
Hver natt var myk og mild
Hvor bare vi var til

Men nå er allting over
Vintermånen skinner
Lukk opp slipp meg inn
Og gi av varmen din

Vær så snill og si at du forstår
Vær så snill jeg skjelver her jeg står
Men alltid snur du ryggen til og går

Natt og dag har jeg savnet deg
Natt og dag uavbrutt
Natt og dag fra du dro din vei
Natt og dag hvert minutt

Jeg er villig til å
Prøve å forandre
På det jeg har gjort galt
Fra nå av gir jeg alt

Ingen andre enn meg selv
Har jeg å klandre
Fordi jeg aldri har
Godtatt dine svar

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Natt og dag” i 1981.

BOKSEREN
[THE BOXER]
Norsk tekst: Finn Kalvik
Musikk: Paul Simon
Charing Cross Music/Sonet Music

Jeg er en fattig stakkar
Og sjelden blir jeg nevnt
Og min holdning har jeg sløst bort
For en håndfull karameller
Hvor er løftene
Hva som enn skjer
Du hører bare det du vil
Og ikke noe mer

Da jeg reiste hjemmefra
Var jeg bare femten år
Ifølge med de navnløse
Gjennom ventehallens stillhet
Løp jeg skremt
Fullstendig tom
Gikk jeg gatelangs i mørket
For å finne meg et rom
I strøk som bare fattige vet om

Jeg stilte aldri store krav
Når jeg søkte på en jobb
Men ble aldri godtatt
Bare gatejenter tilbød meg sin kjærlighet
Tårer og slit,
I all min ensomhet må jeg tilstå
At jeg av og til gikk dit
På 42nd Street

Mens jeg finner fram mine vinterklær
Så er drømmen der igjen
Om å reise hjem
Der storbyvinteren ikke lenger
gt;Jager meg plager meg
Reise hjem

I ringen står en bokser som lever av å sloss
Han er preget av sitt yrke
Og hver hanske som har felt ham
Eller slått ham til han sanseløst
Har ropt i raseri
Jeg slutter ja jeg slutter
Men kamplysta forblir

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Fyll mine seil” i 1976.

RIDE RANKE
[CATS IN THE CRADLE]
Norsk tekst: Finn Kalvik
Musikk: Harry Chapin
Multitone AB

Mitt barn kom til verden på en klinikk,
Det var en liten gutt vi fikk
Men jeg reiser mye rakk ikke hjem
Og da han lærte å gå var jeg ute igjen
Og sist jeg kom hjem
Kunne han snakke med meg
Han sa far jeg vil bli som deg far
Jeg vil bli som deg

Aldri ride ranke og vuggesang
Aldri Mikkel Rev og bæ bæ lille lam
Når kommer du hjem jeg vet ikke men
Da skal vi få det fint igjen sønn
Da skal vi få det fint igjen

I forrige uke fylte han ti
Han sa takk far for ballen kom så leker vi
Kan du lære meg å sparke jeg sa ikke nå Jeg har for mye å gjøre og tenke på
Men han var like blid da han gikk sin vei
Han sa far jeg vil bli slik som deg far
Ja jeg vil bli som deg

Han kom fra forelesning i går kveld
Jeg sa nå hvordan går det
Sett deg ned og fortell
Jeg er så stolt av deg kom og sett deg da
Men han ristet på hodet og smilte og sa
Jeg skal en tur på kino og trenger en bil
Kan jeg låne din far vær så snill

Jeg er forlengst pensjonert
Og min sønn er gift
Jeg ringte i går og sa hei takk for sist
Det er sjelden jeg ser deg
Kan vi treffes en dag
Dessverre far alt er bare mas og jag
Jeg har for mye å gjøre i jobben min
Men det var fint å høre stemmen din far
Det var fint å høre stemmen din
Så da jeg la på røret skjønte jeg
At min sønn var blitt slik som meg
Min sønn var slik som meg

Første gang innspilt og utgitt som single i 1975.

EN TUR RUNDT I BYEN
[STREETS OF LONDON]
Norsk tekst: Finn Kalvik
Musikk: Ralph MacTell
Essex AB

Han rusler rundt på torget
Med ryggen tynget ned av sorger
Går sin daglige runde
Blandt aviser og skrot
Stolthet finnes ikke
Lenger i det fortapte blikket
Han ignoreres av alle
Og har mistet alt mot

Så fortell ikke meg at du er ensom
Og at solskinnet aldri når frem til deg
Kom ta min hånd og bli med meg
På en tur rundt i byen
Så vil du snart forstå at
Du tar fullstendig feil

Og kanskje har du sett
Henne som alltid går alene
Med stritt og skittent hår
Og med fillete klær
Hun hilser ikke på deg
I hverken solskinn eller gråvær
Går rundt med en gammel bag
Og alt hun eier har hun der

Og hver kveld klokken elleve
Sitter en gammel mann og skjelver
På nattekaféen og drikker sin kalde te
Han sitter og ser på verden
Fra sin faste plass i hjørnet
Han har ingen venner
Men gir ikke opp for det

Det står en mann og venter
Utenfor krigsseilernes senter
Han lever på gamle minner
Fra dengang han var helt
Desembervinden nynner trist
Mens dagslyset forsvinner
Og skjult blir han som kun fikk
Takk og farvel

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Tusenfryd og grå hverdag” i 1971.

TO TUNGER
med Cajsa Stina Åkerström
Tekst: Inger Hagerup/
svensk oversettelse: Fred Åkerström
Musikk: Finn Kalvik
Warner/Chappell Music Norway AS

To tunger har mitt hjerte
To viljer har mitt sinn
Jag älskar dig för evigt
Och jag blir aldrig din

Dypt i det røde mørket
Fikk livet dobbelt form
Där kuttrar det en duva
Där väser det en orm

To tunger har mitt hjerte
Hør på det likevel
Bli hos mig och gå från mig
Och fräls mig från mig själv

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Tusenfryd og grå hverdag” i 1971.

KOM UT KOM FRAM
Tekst & musikk: Finn Kalvik
Sweden Music AB

Ansikter med bitre drag
Og lengsel i hvert hjerteslag
Skjult på bunnen av en sjel
Som aldri har vært lys og hel

Tenk å danse mot en blå blå himmel
Og møte livet i en soloppgang
Bli et smil som skinner
I en storbyvrimmel
Kom ut kom fram

Motløs ensom uten krav
I de anonymes hav
Mørket tar og lyset gir
Tanken flykter kroppen blir

Snart er alle broer brutt
Og det største spillet slutt
Så hva går vi og venter på
Når vi kan leve her og nå

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Kom ut kom fram” i 1979.

PÅ FLUKT
Tekst & musikk: Finn Kalvik
Sweden Music AB

Ungene i bakgår’n
Ler og roper uavbrutt
Mørket kommer sigende
Og snart tar leken slutt
Bare tanker bryter stillheten
Mens natta står på sprang

Men jeg er på flukt når sola renner
Jeg er på flukt igjen
Jeg er på flukt min venn for siste gang
Jeg er på flukt se himmelen brenner
Jeg er på flukt min venn
Jeg er på flukt her er min avskjedssang

Navn-skiltet og trappa
Alle minner er bevart
Jeg ser rommet og deg
Nesten gjennomskinnelig klart
Fire år i gata vår
Alt vokser sakte fram

Rastløsheten tærer
Som et sår som aldri gror
Vi snakker om det samme
Du bruker bare andre ord
Å komme overens
Det vet vi at vi kan

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Kom ut kom fram” i 1979.

ELVA
[THE RIVER]
med Arild Andersen
Norsk tekst: Finn Kalvik
Musikk: John Martyn
John Martyn Music Ltd./
Warner/Chappell Music Scand. AB

Du våkner og ser at hun har dratt
Men fatter ikke hvordan
Du har havnet her i natt
Du står opp, søvnig, halvt i drøm
Og før du spiser, ber en stille bønn

Og bak deg høres smellet av en port
Og skremte duer letter
Ifra taket og flyr bort
Over brostein seiler gårsdagens avis
Virvlende i tidlig morgenbris

Og sakte våkner byen opp på ny
Nedover elva glir båtene forbi
Og i morgenluft som minner om krystall
Sitter du og undrer på hvor de skal

Og elva smiler mot meg der jeg står
Og tror at denne dagen blir like lett
Som den i går
I sanden sitter barn med spann og spar
Og minner deg om hvor fin den tiden var

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Nøkkelen ligger under matta” i 1974.

MANG EN SØVNLØS NATT
med Lillebjørn Nilsen & Øystein Sunde
Tekst & musikk: Finn Kalvik
Manus

Mang en søvnløs natt
Har jeg sittet her forlatt
Og tenkt på
Hva har jeg gjort, har jeg gått meg bort
Hva er det jeg savner

Og på mitt skrivebord
ark med tomme ord
Verdiløse sanger
Alt jeg gjør er gjort bedre før
Hva er det som mangler

Når byen sover trygt
Blir det spent en streng av frykt
I mørket
Et umerkelig sus blir til et drønnende brus
Fra busser og biler

Da kryper dagen frem
Bak betongen kommer den
Tilbake
Gjennom gater av jern
Ut mot enger og tjern
Går jeg søvnen i møte

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Finn” i 1972.

ALDRI I LIVET
Tekst & musikk: Finn Kalvik
Sweden Music AB

Daggryet nynner en myk sorgløs sang
Som da jeg så deg for første gang
I dine tidløse øyne finns svar
Som ingen andre jeg kjenner har

Hver gang jeg drar herfra
Tenker du på meg da
Hver gang jeg drar herfra
Glem ikke løftet jeg ga

Aldri i livet har jeg
Tenkt på å reise ifra deg
Aldri i livet min venn
Før jeg slår følge med vinden

Du har gitt livet en ny harmoni
Tida i en ensomhet er forbi
Jeg har vært blindet men nå kan jeg se
Elskling fordi du har lært meg det

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Natt og dag” i 1981.

SANGEN TIL DEG
[YOUR SONG]
Norsk tekst: Finn Kalvik
Musikk: Elton John
Dick James Music

Det er nok litt rare tanker jeg har
Ikke bare munnen
Men også et ansikt kan gi svar
Og var jeg en holden mann
Men penger og suksess
Så skulle vi kjøpt oss vårt eget sted

Skulptør eller maler
Og den som var det
Eller trollmann som reiser
Med eget show på turné
Det er ikke stort men gaven fra meg
Er sangen jeg synger den er til deg

Og du må gjerne fortelle alle
Om sangen til deg
Den er blitt enkel men ærlig
I og for seg
Ta ikke på vei ta ikke på vei
Jeg betror deg på rim
At livet begynte den dagen du ble min

Jeg lå i lynget kvelden var mild
Jeg forsøkte å skrive men fikk ingenting til
Og i det solen gikk ned i et rødmende slør
Så jeg den smile slik du gjør
Og det er ikke lett for deg å forstå
Men jeg har faktisk glemt
Om de er grå eller blå
Men sannheten er og det mener jeg
Det er ingen som har
Så vakre øyne som deg

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Fyll mine seil” i 1976.

LIVETS LYSE SIDE
Tekst & musikk: Finn Kalvik
Manus

Se dagen gryr
Mens svala flyr
I kåte kast og hilser den velkommen
Og når lyset slipper til
Begynner skogens fløytespill
Og langsomt våkner jeg til sol og sommer

På sjøens speil
Glir hvite seil
Mens hele skjærgården ligger sval og venter
Og mens fjerne måkeskrik
Fyller sjela med musikk
Har vinden finstemt sine instrumenter

Her på livets lyse side lever jeg
Hvor naturens mjuke stemme alltid når meg
Og jeg dyrker kropp og sjel
For da føler jeg meg vel
Og blir fylt av alt som dagene har med seg

En vakker drøm
Er livet som
Vi fører her så kom ut hit og finn den
Her er det ingen verdens ting
Som kan bryte stemningen
Vi sitter her og slikker sol i vinden

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Livets lyse side” i 1988.

VED PEISEN
Tekst: J.R.R. Tolkien/Norsk tekst: Finn Kalvik
Musikk: Finn Kalvik
Manus

Jeg sitter ved peisen og tenker
På tiden som går så fort
På sommerfugler og duggvått gress
I sommere som har gått bort

På gule blader og spindelvev
I en høst fra forgangne år
På morgentåke og sol som sølv
Og med vinden i mitt hår

Jeg sitter ved peisen og tenker
På det som en gang må skje
Når vinter’n kommer med en vår
Som ikke jeg får se

For vårens vakre spill i grønt
Er som en trofast venn
Hvert år er den like skjønn
Alltid vil jeg savne den

Jeg sitter ved peisen og tenker
På folk fortiden har gjemt
Som ennå skal leve i mange år
Når vi forlengst er glemt

Og mens jeg sitter her og tenker
På alle de jeg kjente før
Venter jeg på lette skritt
Og stemmer ved min dør

Jeg sitter ved peisen og tenker
På tiden som går så fort

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Fyll mine seil” i 1976.

FINNE MEG SJÆL
Tekst & musikk: Finn Kalvik
Manus

Svimer rundt hele da’n
Bekymringsløs som et barn
Prøver å finne en vei
Ut av alt som jeg er så dritt lei

Jeg skulle brukt tida
Til andre ting
Enn spille og skrive
Låter om ingen ting
Jeg prøver å finne meg sjæl

Sekken blei pakka nå i da’
Jeg veit ikke om jeg tør dra
Litt flaut å gå rundt og bomme
Det du mangler i di ega lomme

Jeg får ikke sova
Får ikke fred
Er gretten om morran
Har vondt for å le
Jeg prøver å finne meg sjæl

Ja jeg tenker jeg blir hvor jeg er
Det har blitt så dårlig vær
Ingen vits å ligge blaut uti enga
Og lengte hjem til den gode varme senga

Kanskje er skolen
Og jobben bra å ha
Men jeg kan ikke utstå
Å gå dit hver dag
Jeg har nok med å finne meg sjæl

Første gang innspilt og utgitt som single i 1969.

LILLA VACKRA ANNA
med Cajsa Stina Åkerström
Tekst:: Trad./Finn Kalvik
Musikk: Trad. arr.: Benny Andersson
Sweden Music AB/Manus

Lilla vackra Anna om du vill
Höre mig med själ och hjärta till
Jag är öm och trogen
Och till kärlek mogen
Tycker om at vara jäv och gill

Minns du hur vi lekte alla dar
Smekande varann som mor och far
Redde ler med handen
Byggde hus i sanden
Ack, hur lätt och lustigt livet var

Men den glada tiden snart försvann
Och jag fick lära tröska och du spann
Jag gick vall i skogen
Och jag körde plogen
Mera sällan sågo vi varann

Röda kinder stora ögon blå
Vackra händer nätta fötter små
Rund och vit om armen,
Blommig full i barmen
Det skall bli nånting att titta på

Snälla Anna när Gud skapte dig
Tänkte han helt visst i nåd på mig
Kom att ja mig giva
Och min maka bliva
Så skall det bli ljust på livets stig

Vi båda vet att tiden rinner ut
Och at du och jag ska skiljas åt till slut
Då vill denna sången
Minna om den gången
Lilla vackra Anna blev min brud

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Kom ut kom fram” i 1979.

FREDLØS
[THE HIGHWAYMAN]
Norsk tekst: Finn Kalvik
Musikk: Jim Webb
Canopy Music/Seventh Son Music/Universal Publishing Scand. AB/EMI Songs Scand.

Langs landeveien
Tjente jeg til daglig brød
Og spredde lidelse og død
Og mang en ungmø måtte bøte med sitt liv
Og mang en lensmann har
Forblødd seg på min kniv
Som fredløs ble hengt i 1683
Men er levende fordet

Som sjømann var jeg
Som født av stormfullt hav
Nå har det blitt min grav
Vi gikk med fulle seil
Med kursen for Kapp Horn
Plutselig befant vi oss midt inni en syklon
Jeg ble skylt overbord og sjøen slukte meg
Men ennå lever jeg

Jeg var arbeider
Var med å demme opp en foss
Da grunnen sviktet under oss
Jeg mistet fotfestet og kjente at jeg gled
Langsomt ut mot kanten
Og falt hundre meter ned
I min egen gravstein av betong
Har jeg søkt ly
Men nå lever jeg på ny

I et romskip
I det endeløse rom
Sitter jeg og fabler om
At på den andre siden
Kanskje sjela mi’ får fred
Eller kanskje blir jeg fredløs
Igjen et annet sted
Eller kanskje kun
Et regndrypp ut av himmelem
Jeg vet ikke men
Snart kommer jeg igjen

Første gang innspilt og utgitt på albumet “Natt og dag” i 1981.

Share